Филиппова Анна Владимировна (panda_aunt) wrote,
Филиппова Анна Владимировна
panda_aunt

Category:

ТО ЛИ ХОККУ ТО ЛИ ХАЙКУ...

  Уже я снова в строю, в рядах - пою и марширую пишу и отвечаю... Тема ассоциаций не умерла, а даже вышла на новый поэтический уровень.  Потому как при мыслях о Жар-птице, десятым пунктом ассоциаций выпала путь-дорога. А иллюстрацией к ней, естественно, идёт одноимённый и весьма многозначный иероглиф "Путь"...
Вот он красавец...

  А такая красота, конечно же, настраивает на поэтический лад. Поэтому я всю ночь ворочалась и слагала стихи быренько, тут же на коленке состряпала пару-тройку "японских" вирш, которые и предлагаю дружескому вниманию. Но не всё так просто. Кто-то особо дотошный тут же может вспомнить, что стихи я не особо люблю, и не поверит моей поэтичности. И, в общем-то, будет прав. Потому что это не просто стихи, а как-бы задание.

  Во-первых надо понять, что это - хокку, хайку, танки или вовсе бронетранспортёры (идея шутки позаимствована у В. Шинкарёва, см. " Максим и Фёдор")...

  А во-вторых всего один "стих" написан по понятиям по японским канонам, а два других - грубая подделка. Где истина - вам решать. Кто справится - тому висеть на доске почёта, кто спасует перед трудностями - ничего страшного. Правильный ответ будет в следующем посте. Итак...

№1
Пожухлый листок
Сорван игривым ветром
Как короток его путь...


    №2
    Осенний листок
    Сорван игривым ветром
    Как короток путь...

          №3
          Пожухлый листок
          Сорван игривым ветром
          Как короток путь...




Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!
Tags: Ассоциации, Литературное, Япония - язык и люди
Subscribe
promo panda_aunt february 27, 2016 20:58 586
Buy for 20 tokens
Не даёт мне покоя чужая слава... Вот, например, усталый путник, притомившись бродить по жж-просторам, всегда может зайти к Фае в её rajskij_sad , присесть там на одну из облюбованных скамеечек, вытянуть усталые ножки оторвать от клавиатуры усталые пальчики и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 85 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →